Можда је другачије ако немаш деце али иако Чарли и ја не живимо заједни, и чак иако спавамо са другима, чак и кад би се он поново оженио и даље је мој муж и идаље је отац моје деце и...
Možná je to jiný, když nemáš děti, i když Charley a já nežijeme spolu v jedné domácnosti, i když oba spíme s jinými, i když se znovu ožení, je to stále můj manžel... a otec mých dětí...
То је другачије, никада их не видим.
To je něco jinýho. Nikdy je nevidím.
Не знам зашто је другачије, али јесте.
Já nevím, proc je to jiný, ale je.
Да, али овог пута је другачије.
Ano, jenže tentokrát je to Jiné... Aha.
Знам одакле сте дошли, Шта сте све прошли али ово место је другачије.
Já vím, odkud jsi, vím, co se ti stalo ale tohle místo je jiné.
Бели панели директно од Мајера.....али, унутрашњи колорит долази из предњих прозора, то је другачије.
Bílé panely, zrovna jako od Meiera ale vnitřní barvy procházejí předními okny. To je odlišné.
Само се појавио, као да је дошао кроз прозор, а оно што је на другој страни је другачије.
Prostě se objevil, jako by vyjel z toho okna a to, co bylo na druhé straně, bylo jiné.
На твом месту ни ја не бих ником веровала, али овде је другачије.
A kdybych byla na tvém místě, taky bych nikomu nevěřila. Ale tady to funguje jinak.
Али, овај пут је другачије, зато што... не знам, мој човек је без посла, а баш смо се верили.
Už zase. Ale teď je to jiné, protože můj chlap je bez práce a zrovna jsme se zasnoubili.
Ваше мишљење је другачије од мог.
Můj pane, můj hlas je zcela odlišný od toho vašeho.
Не, у ствари, било је другачије.
Ne, ve skutečnosti to bylo obráceně.
Ниси ти крива, али за мене је другачије зато што сам био тамо.
Není to tvoje chyba. Ale u mě je to jiné, protože já tam byl.
Једино је другачије кад је наш годишњи празник.
A navíc se teď blíží den našeho každoročního svátku.
Воз је исти, али је другачије.
Je to ten samý vlak, ale je to jiné.
Жена која је другачије скренула на раскрсници.
Žena, co si vybrala jiný směr na rozcestí.
Сад кад си близу мало је другачије.
Je to trochu jiné zblízka, huh?
Много је другачије од вађења парчета метала из твоје ноге.
Je to mnohem horší, než kus šrotu v tvé noze. Oh!
Да ли би је другачије лечио да је мушкарац?
Léčil bys ji jinak, kdyby byla muž? - Gene.
Колико год ја бих да је другачије, Он је тренутно 72 кг меса заглави са мртвим мозгом.
I když bych si přál opak, je to momentálně 72 kg ochablého masa visícího na mrtvém mozku.
Једна велика идеја, једна велика победа и све је другачије.
Jde o to, že jsi Bobby Cobb. Ten den může být už zítra.
То је другачије, а онда постоје тренуци када добијем мале назнаке наде.
Někdy je to těžké a pak přijdou momenty, kdy zahlédnu malý záblesk naděje.
Али то је другачије од лагања.
Ale to není stejné, jako kdybych ti lhal. - Není?
Ок, гледај, знам да сам рекао потребно ја да се на равно и уска, али ово је другачије.
Dobře, vím, že jsem říkala, že se musím držet pravidel, ale tohle je jiné.
Изгледа да мог света, али све је другачије.
Vypadá to jako můj svět, ale všechno je jinak.
Са тим сам ушла у службу и било је другачије од мушкараца.
Toto jsem vložila do své služby, a tím jsem se odlišovala od mužů.
Свако зрно је другачије. Не постоје два једнака зрна на целом свету.
Každá pláž je jiná. Každé zrnko je jiné. Na celém světě nejsou žádná dvě zrnka písku stejná.
На неки начин, као Толстојева тврдња да је сваки несрећни брак другачији, тако је и свако колапсирано или угрожено друштво је другачије - сви имају другачије детаље.
Stejně jako Tolstého konstatování, že každé špatné manželství je špatné z různých důvodů, tak i za rozkladem každé společnosti stojí různé příčiny.
Па, то је другачије. Али зар то није контролисање на исти начин?
No, je to rozdílné. Ale neřídí je stejným způsobem?
0.2016007900238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná je to jiný, když nemáš děti, i když Charley a já nežijeme spolu v jedné domácnosti, i když oba spíme s jinými, i když se znovu ožení, je to stále můj manžel... a otec mých dětí... 